Detta har hänt...
De tog Trubel.
Jag försökte stoppa dem, de drogade mig.
När jag vaknade var Juliette borta, och min mammas huvud... De tog allt.
Har du Trubel eller inte?
-Det kan jag inte berätta. -Det gjorde du just.
Vill du hålla honom? Han går inte sönder.
Jag vill inte uppfostra honom ensam.
Han är lika mycket din som min.
Jag vet inte om det är något positivt.
"Occultatum Libera"?
De är på väg hit.
Fritt översatt betyder det ungefär frigör det fördolda, eller de fördolda.
Vad betyder det?
Det är krig.
"Jag tror att jag hade en mor en gång."
SÅLD.
Kom in.
-De är nästan klara. -Jag med.
-Jag måste bara sätta Kelly i bilstolen. -Jag hämtar honom.
Hur länge har du bott i det här huset?
I runt sex och ett halvt år.
Jag trodde aldrig att jag skulle vara här för alltid,
men jag visste inget om att vara en Grimm när jag köpte det.
Nu när jag tänker på det, så var du min första.
Första vadå?
Första förvandling jag såg.
Minns du det?
Du kom ut från ett kafé.
Jag var med Hank.
Du tittade på mig.
Som jag minns det så tittade du på mig.
Du skrämde skiten ur mig.
Du skrämde skiten ur mig med.
Jag antar att du var min första med.
Jag hade aldrig sett en Grimm förut.
Förlåt att jag avbryter.
Kan vi ta spjälsängen?
Ja, den är klar.
Nej, jag tar den. Här.
Jag tar honom till bilen. Tack.
Är du klar att åka?
Du var grym igår.
Ja, det var fullt upp.
Hur mycket tjänade vi?
Kolla in detta.
Jag var riktigt grym igår.
Vadå?
Det är bara lite...
Bara lite mycket...
Catuaba. Jag kan ha tagit dubbel dos.
Jag kan blanda ut det med pors.
Det är nog bortom all räddning.
-Nick! -Jag kan inte sluta!
Släpp pistolen!
Det var nära.
Jag vet att det här kommer låta konstigt, men jag saknar Juliette.
Den gamla Juliette innan hon förvandlades.
Jag saknar den Juliette med.
Men jag är gladare över att kulan missade dig.
Mor!
Kom tillbaka!
Mor! Lämna oss inte!
Var är du?
Kom tillbaka!
Mor!
Är hon...
Mor har lämnat oss.
Hur kunde hon göra det?
Vi älskade henne.
Kanske vi inte älskade henne nog.
Jag älskade henne mer än nog.
Vi går.
Skynda på, Big John! Kom igen!
Vad i helvete?
Fröken?
Hallå!
Är du okej?
Fröken?
Vad ska vi göra?
Herregud.
Vi hittar en annan mor.
Jag hittade en kvinna här...
Så det här är hemma?
Ja.
Det är säkert. Ingen vet var vi är.
Jag förstår varför.
IMPERIAL PAINTS FÄRGFABRIK
Det ser finare ut på insidan.
Så barnvänligt.
LÅST ANGE KOD
ÅTKOMST BEVILJAD
Det är lite sterilt, men jag har nog för att komma igång.
Var är dina möbler?
I ett förråd.
Jag ville inte ha nåt av det gamla,
jag ville inte visa flyttfirman vart vi skulle.
Jag vill inte att nån ska veta var vi är.
Bra.
Är det enda ingången?
Det finns en låst dörr till brandstegen,
och sen finns det taket, som man bara kommer åt härifrån.
Och den här.
Den finns inte ens med på detaljplanen.
Jag tror den byggdes under förbudstiden.
Leder ner till tunnlarna under staden, kanske Shanghai-tunnlarna,
men den är blockerad.
Det här rummet är till dig och Kelly.
Är vi inte lite oskyddade?
Inte direkt.
Tre tum av massivt stål.
Det är inte så charmigt, men jag känner mig säkrare än innan.
Efter allt som hände
tar jag inga risker med min son eller dig.
Var kommer du att vara?
Där nere.
Och toaletter?
Bara en, i hörnet.
Vi vänjer oss vid det.
Jag måste skaffa en del saker, som mat.
Använd det här kreditkortet och köp vad du vill.
Passerkoden står på pappret.
Det här är nyckeln till dörren,
och det här är nyckeln till bilen som står parkerad bredvid min.
Juliettes?
Den var hennes. Är det ett problem?
Nej.
Hank?
Det känner jag till.
Jag kan vara där om 20 minuter.
Om det är nu jag ska fråga vilken tid du kommer hem,
så oroa dig inte, det ska jag inte.
Hem ljuva hem.
Det är mitt fel att mor rymde.
Jag satt vakt och jag somnade.
Det är på grund av vad vi är, eller hur?
Riktiga mödrar skulle aldrig överge sina barn.
Oavsett vad de var.
Hon fick vad hon förtjänade.
Jag tror inte hon mår så bra.
Här, drick detta.
Var försiktig. Det är fortfarande varmt.
Drick så mycket du kan, och försök att sova sen.
Jag kan inte sova.
Det är svårt att andas.
Hon behöver riktig medicin.
-Vi måste ta henne till en läkare. -Nej.
Nej, de kommer skicka tillbaka mig.
Big John och jag ska hämta lite medicin som stoppar din hosta.
Polisen då?
Sist jag var i stan, blev jag nästan infångad.
Vi har inget val.
Kvinnokropp anmäld av Dennis Bridger, lokal ranchägare.
Det här är han.
Slog han henne?
Inte enligt honom.
Hittade henne på platsen.
Rörde inte henne, ringde polisen, stannade tills vi kom dit.
-Någon ID-handling? -Ingenting.
Använd IBIS, kolla fingeravtrycken.
Inga skor.
Rivsår på fötterna. Hade sprungit långt.
Stor skada på huvudet, märken på handlederna.
Ja, någon har haft henne fastbunden.
Det är precis vad jag tänkte.
Hon finns i systemet. Wendy Henley.
-Brottsregister? -Nej.
Rapporterad saknad för över två år sedan.
Vi kollar fallets handlingar, får se vad vi vet.
Hör med distriktsåklagaren.
Om hon är med på det, genomför gripandet.
Visst.
Vi borde prata.
Ja.
Jag var rädd att du var död.
Jag hörde att de skickade Kenneth.
Det gjorde de.
Verkar som att polisen misstänkte att han var en sorts Jack Uppskäraren.
Jag antar att han kom hit vid rätt tidpunkt.
Vad gör du här?
Jag ville berätta att kungen råkat ut för en olycka.
Va?
Jag hörde att han ramlade ut ur sin helikopter
någonstans över havet.
Kroppen har inte hittats än.
Diana var med honom.
Hon är i säkerhet.
Oroa dig inte.
Hon är med vänner.
Viktor var visst inte så glad att bli ersatt av sin kusin Kenneth.
Inte så glad över att kungen gjorde det heller.
Så Viktor gjorde ett avtal med Motståndet?
En liten hämnd. De gav dem din dotter.
Och du tog hand om kungen.
Låt oss bara säga att jag råkade vara i helikoptern samtidigt.
Det sätter Viktor på tronen.
För tillfället.
Om du undrar så har de inte hittat helikoptern heller.
Var är min dotter?
Jag vill träffa henne.
De har inte sagt det.
Jag ville berätta vad jag gjorde.
Hur kontaktar jag dig?
Jag kontaktar dig.
Förresten, jag var aldrig här, och du vet inget om detta.
Lite av en klyscha, men sånt är livet.
Hallå! Vad gör du?
Sluta.
Det är alltid något med dig.
Hallå. Vill du tillbaka till fosterhemmet?
Nej.
Då hämtar vi det vi kom hit för.
HOSTA
Vi går nån annanstans.
Det här var sista gången vårt offer sågs till.
Den 12 juli, för två år sen.
Hennes make anmälde henne som saknad den kvällen.
-Minns du det fallet? -Ja.
Spåret försvann.
Det fanns varken kropp, brev eller vittnen.
Vi har en kropp nu.
Det finns ingen identifikation för flickan i rapporten.
Identifierade någon henne?
De försökte, men det fanns inga barn som anmälts saknade.
Offret kom inte tillbaka till bilen.
Hur långt senare anmäldes hon som saknad?
Sex timmar.
Om jag minns rätt så var maken huvudmisstänkt.
Han hade inget alibi, men blev aldrig åtalad.
Det fanns inte nog med bevis.
Inga tidigare problem i äktenskapet.
Patrullen kom sex timmar senare, hittade bilen där hon lämnat den.
Prata med maken.
Säg att hans fru har hittats.
Se om du kan läsa av honom.
Kan jag hjälpa dig?
Har du nåt mot hosta?
Det beror på hostan.
För en blöt hosta föreslår jag eukalyptus.
Men om det är torrhosta, sandelträ.
Beror på symptomen.
Det är en svår hosta, och han kan inte andas så bra.
Det starkaste jag har är gulrot.
Man gör te av den.
Hur mycket kostar den?
Beror på hur mycket du behöver och det beror på...
Förlåt.
Det är krossat glas.
Rör inte det.
Jag hämtar kvasten.
Hallå!
Jag såg det där!
Hallå! Du stal den!
-Släpp mig! -Du går ingenstans!
-Nej! -Jag ringer polisen.
Du skadar mig!
Vänta, jag behöver dem!
Jaså? Jag hör inte dig hosta.
Det är till min lillasyster. Snälla!
Hade jag pengar så skulle jag betala.
Jag ska låta dig gå.
Om du försöker igen så ringer jag polisen.
Var är dina föräldrar?
Jag sa: var är dina föräldrar?
Jag har inga.
Var bor du?
Ingenstans.
Snälla, det är till min lillasyster.
Hon är jättesjuk.
Försök aldrig det igen.
Varför blev du inte rädd för mig?
Jag har sett värre.
Så jag har faktiskt ett par extra...
Akta!
Vad hände här?
Klåfingriga ungar.
Snattare? Han kommer undan!
Jag fick honom.
Han var en Apgadnieks.
Försökte han skada dig?
Han försökte bara skrämma mig.
Du tog fast honom i alla fall.
Det gjorde jag.
Men jag lät honom behålla den.
Förlåt. Ursäkta mig, va?
Han hade inga pengar.
Jag vet inte om det är så man sköter en affär.
Han sa att det var till hans lillasyster.
Hon hade en svår hosta.
Lite gulrot, inte hela världen.
Rosalee...
Han har inga föräldrar.
Visst.
Vem skulle inte tro en fin, ung, respektabel Apgadnieks.
Jag vet två saker om barn.
Ett, de är framtiden och ska vårdas.
Två, de är lögnaktiga små jävlar.
Är du verkligen så cynisk?
Realistisk.
Tänk om vi vill skaffa ett par.
Ska du känna så inför dem?
Nej, jag pratade bara om barn i allmänhet.
Inte våra barn.
Jag måste gå.
Kellers klocka är trasig.
Det går fort.
Och sluta var en sån mjukis, utom mot mig.
Så mjukisgrejen är villkorlig?
Ja.
Du är en mjukis.
Bara för dig.
Jag kan inte tro det.
Är det här din fru, Wendy Henley?
Ja, det är hon.
När såg du henne senast?
Den 12 juli, för två år sen.
Dagen hon försvann.
Vet du varför hon skulle vara på den vägen?
Några vänner eller släktingar i området?
Där uppe? Nej.
Har nån kontaktat dig om henne?
Nej.
Hade din fru några ex eller folk från sitt förflutna med våldsam bakgrund?
Nej.
Jag har redan besvarat de här frågorna.
De sökte igenom mitt hus, för guds skull!
De sökte igenom mitt kontor.
De sökte igenom mina föräldrars hus.
Jag dödade inte min fru!
Ursäkta.
Jag bara...
Jag trodde hon var död för två år sen.
Var i helvete har hon varit?
Vem skulle göra detta mot henne?
Hon hade vackert hår.
Vem?
Damen som gav dig medicinen.
Ja.
Hon måste ha varit väldigt rädd för dig.
Det var hon inte.
Men de blir alltid rädda när de ser vad vi är.
Jag vet inte. Kanske hon har sett andra som vi.
Jag sa till henne att Lily var sjuk och hon gav den bara till mig.
Men varför?
Jag vet inte. Kanske hon brydde sig.
Se upp var du går!
Jag... Glömde.
Var uppmärksam.
Förlåt, Peter.
Du kan inte fortsätta glömma.
Kelly, du är för ung för att uppskatta ironin i detta,
men bilen som vi kör tillhörde en kvinna som försökte döda mig.
Jag försökte såklart döda henne med.
Det var väldigt komplicerat.
-Adalind? -Ja?
Minns du mig? Lane från Berman, Rautbort?
Klart jag minns dig.
-Hur mår du? -Bra.
Det sista jag hörde var att du anställdes av nån superrik europeisk firma.
Vad var det, Schweiz?
-Österrike. -Österrike, just det.
Och vem är den här lille grabben?
Det här är min son, Kelly.
Du är gift nu.
Eller inte. Strunt samma.
Men ett barn.
Vem är den lyckliga pappan?
Någon jag känner?
Nej.
Familjelivet passar dig.
Du ser fantastisk ut.
Tack.
Så du flyttade tillbaka till Portland.
Ja, det gjorde jag.
Vilken perfekt tajming.
Om du nånsin vill tillbaka till jobbet,
-så skulle Berman anställa dig på fläcken. -Verkligen?
Ja. Berman gillade inte att förlora dig.
Oss emellan, om du bestämmer dig för att återvända,
be om mer pengar.
Han kommer betala.
Tack, Lane.
Absolut.
Förhoppningsvis ses vi.
När är du klar med den klockan?
För jag vill stänga tidigt, om du inte måste stanna.
Nej. Jag kan vara klar om, jag vet inte, 20 minuter?
Fungerar det?
Det kommer en kund. Ska jag ringa upp dig?
-Nej, jag kan vänta. -Okej.
-Hej, vem är du? -Hej.
Lily.
Min bror sa att du var jättesnäll.
Du gav honom min medicin gratis.
Din bror?
Din bror.
Han sa att du var sjuk, men han hade inga pengar.
Så du bryr dig om oss?
Ja, visst.
Du är inte här helt ensam, va?
Var är din bror?
Här.
Skada inte henne!
Var försiktiga! Skada inte henne!
-Rosalee! -Skada inte henne!
Rosalee!
Herregud.
Rosalee!
Maken var ganska skakad.
Misstänker vi honom?
Jag tror inte det.
Han blev chockad när han såg henne.
Inga tecken på misshandel förutom märkena på handlederna.
Våldtäktstestet var negativt.
Hon var inte utmärglad.
Någon matade henne.
Till fots kan hon inte ha kommit långt.
Vi kollar området runtom.
Ja.
Monroe.
-Jösses, Nick, där är du! -Vad har hänt?
Något hände med Rosalee.
Jag kom till kryddbutiken, och hon var borta!
Någon tog henne, Nick.
Jag hörde det på telefonen!
Jag pratade med henne när det hände!
Vi är på väg.
Tror du hon kommer gilla det?
Ja.
Hon gillar oss, va?
Det är okej.
Ingen kommer skada dig.
Varför gör ni detta?
Vi behöver dig.
Vart tar ni mig?
Var inte rädd.
Vart för ni mig?
Hem.
Berätta vad som hände.
Okej, en unge kommer in i butiken,
tydligen försökte han stjäla nåt, men Rosalee avslöjar honom.
Sen säger han att hans syster är sjuk,
så hon ger honom det, släpper honom, men de kom tillbaka.
Och jag pratade i telefon med henne.
Jag hörde alltihop.
De tog henne.
Det fanns några andra röster, och de tog henne!
-Har du ett namn på ungen? -Nej!
Rosalee trodde han var hemlös.
Hon tyckte synd om honom.
-Beskrev hon honom? -Nej, jag såg honom när han försökte fly.
Men jag såg inte honom så tydligt.
Han är en unge. Jag vet inte, 15 år, eller nåt.
Rosalee sa att han förvandlades för att skrämma henne,
när han försökte fly, och han är Apgadnieks.
Så jag vet inte varför de skulle ta henne.
Okej, banken nerför gatan har övervakning.
Vi börjar där.
Vi är hemma.
Du kan komma ut nu.
Det här är inte rätt.
Ni måste ta tillbaka mig.
Vi tar inte tillbaka dig.
Du bor här nu.
Hörde du vad jag sa?
Du måste komma ut nu.
Ta henne.
Hallå, jag hjälpte er, men nu ligger ni risigt till.
Om du försöker nåt så kommer Big John här att skada dig.
Det vill vi inte.
De kommer leta efter mig.
Och tro mig, ni vill inte att de ska hitta er.
Du får sova bredvid mig.
Miguel, hjälp mig få upp kamouflaget.
Jag når inte!
När ringde Rosalee dig?
Kl. 18.32.
Okej. Vi börjar några minuter innan det.
Om de är hemlösa, så kan de inte
komma ut ur kryddbutiken utan att synas.
Jag vet inte.
Är de hemlösa, kanske de har
en kundvagn de satte henne i och täckte över.
Det här är när du fick samtalet.
De är inte på gatan.
Det här hjälper inte.
Där är jag! Det var när jag kom dit.
De var borta då.
Vad i helvete ska vi göra?
Okej, spola tillbaka.
Spela upp det igen.
-Vänta. -Va? Vad såg du?
Jag är inte säker. Fortsätt.
Där.
Liknar inte det pickupen från andra filmen?
Vilken andra film? Finns det fler filmer?
-Wendy Henley-fallet. -Ja, jag hämtar den.
Varför? Vem är Wendy Henley?
Försvunnen person från ett par år sen.
Vad fan har det med Rosalee att göra?
Här är den.
-Hörni, jag förstår inte. -Där.
Det är samma pickup.
Sa pojken till Rosalee att han hade en syster?
Ja.
Och där var en.
Jag hörde en flickas röst på telefonen.
Rosalee pratade med henne.
Kan flickan från Henley-filmen vara systern?
De använder flickan som bete.
Så ni menar att samma ungar som tog Rosalee
kan vara de som tog henne?
Så, vad hände med henne?
Va?
Vi hittade hennes kropp vid sidan av vägen i morse.
Herregud, menar ni att de är mördare?
-Vi efterlyser pickupen. -Det räcker inte!
-Var hittade ni kroppen? -Vid landsväg 30.
Okej, det är där vi börjar,
-men jag behöver hennes doft. -Vems?
Den döda kvinnans. Var är hon?
Jag har den. Vi drar.
Modernt föräldraskap ATT UPPFOSTRA ETT PERFEKT BARN
Jag tog med en filt.
Tyvärr, jag kan inte släppa dig än.
Vi har blivit övergivna av andra mödrar som vi älskat innan.
Jag vet att det kommer bli svårt först, men du vänjer dig.
Vänjer mig vid vad?
Att bli älskad.
Man kidnappar inte de man älskar.
Jag ska bara varna dig nu, mor.
Om du bara funderar på att rymma från dina barn,
så hittar jag dig och dödar dig.
Du är i vår värld nu.
-Här hittades kroppen. -Okej.
Ge mig en sekund.
Den är lite gammal.
Jag känner lukten av er här med.
Ja.
Det är hon.
Hon kom därifrån.
Där uppe.
Det finns ingen stig.
Hon ramlade nog.
Det skulle förklara såret i huvudet.
-Jag har bär. -Gillar du kanin?
-Jag plockade bären själv. -Att plocka bär är enkelt.
De springer inte iväg.
-Jag fångade kaninen. -Fällan fångade kaninen.
Allt du gjorde var att flå den.
-Tyst. -Tyst själv.
Hon gillar mina bär mer ändå.
-Jag vill spara dem till efterrätt. -För att du är en idiot.
Sluta. Bråka inte under middagen.
Ska du inte äta?
Det är jättegott, mor.
Snälla, mor.
Kom igen, du måste äta nåt.
-Har du den? -Ja, men det finns fler.
Samma som jag kände på vägen. Hon var inte ensam.
Och alla kommer från samma riktning.
Hitåt.
Dags att sova.
Du ska ligga här, bredvid mig.
Mor, kan vi få höra en saga?
Vilken sorts saga?
En bra.
En lång.
Med slagsmål.
Okej.
Vad sägs om sagan om Grimmen och vargen?
Den berättade min mor alltid för mig.
Vad är en Grimm?
En Grimm är en jägare.
Vad jagar den?
En Grimm kan se Wesen,
men de vet inte alltid vilka som är goda och onda,
så de jagar alla.
Vad är en Wesen?
Låt henne berätta sagan.
Sagan börjar med en pojke.
Men inte vilken pojke som helst.
Pojken förvandlades till en varg, men bara när han blev arg.
Han kunde inte hjälpa det.
Hans föräldrar varnade honom för att
aldrig visa ilska för främlingar
för man vet aldrig om en främling är en Grimm, innan det är för sent.
Men pojken var stolt över den han var.
Så han var en pojke och en varg?
Han var Blutbaden.
Har ni hört talas om Blutbaden?
Lyssnade han på sin mor?
Nej.
Och det är alltid ett misstag.
Den blir starkare.
När pojken insåg att han hade förvandlats framför en Grimm,
så insåg han sitt misstag.
Grimmen visste att han var en Blut...
Button?
Blutbad, ja.
Pojken såg Grimmens ögon bli svarta som en natt
utan måne eller stjärnor.
Men då var det redan för sent.
Grimmen hade huggit av Blutbad-pojkens huvud.
Jag gillar inte den sagan.
Den är inte slut än.
Pojkens föräldrar ville hämnas på Grimmen.
Så de gillrade en fälla för honom.
Den är jättestark här.
Monroe!
Här är det.
Där är pickupen.
Vänta lite.
Jag känner doften av Rosalee.
Vi är nära.
Mor?
Mor!
-Nej. -Var är hon?
Nej. Hon lämnade oss.
Hon lämnade oss!
Varför gjorde du det?
För att hon är en dålig mor.
Ta ut henne.
Vi varnade dig för vad som händer med mödrar
som överger sina barn.
Det här har gått för långt.
Tvinga mig inte att skada er.
Vänta!
Hon är som jag!
Hon är samma som jag.
Du är samma som jag!
Min riktiga mor.
Ni måste lyssna på mig.
Någon kommer.
-Monroe! -Vem är det?
-Min make. Han letar efter mig. -Nej. Ni...
Ni kan inte låta dem ta henne.
Det ska vi inte.
Rosalee!
Hon är vår! Ni får inte henne!
Han är en Grimm!
Han kommer hugga av mitt huvud!
Din lilla...
Ro! Sluta.
Skada inte honom.
Herregud.
De är bara barn.
Nej, du får inte gå.
Inte igen.
Vad i helvete?
De skadade inte mig.
Jag vill inte tillbaka.
Du måste bara skriva på utsagan.
Nu då?
Socialtjänsten tar över.
En domare bestämmer var de hamnar.
Så de åker in i systemet igen.
Ja.
Där de lär sig att bli ännu argare på världen.
Förlåt att jag inte kunde bli er mor.
Den här världen är inte rättvis ibland.
Den kan vara ganska smärtsam.
Jag önskar jag kunde göra det bättre för er.
Lily?
Kanske jag kan skriva till er,
kanske skicka lite gulrot för...
Jag vill aldrig se dig igen.
Jag hatar dig.
Förlåt.
Nytt ställe, jag kunde inte sova.
Är det inte bebisen som ska hålla föräldrarna vakna?
Kelly har mycket mindre att oroa sig för.
Än så länge.
Nick, jag vill inte vara ensam nu.
Jag vet att det här är...
Vad det än är,
men kanske bara för i natt, kan du sova i vårt rum?
Jag är ledsen.
Det är för konstigt.
Jag tror vi har gått förbi konstigt vid det här laget.
Tack.
Du kan inte göra mer.
Jag vet.
Men när jag bodde med dem, var det bara...
Bodde?
Du får det att låta som en hotellvistelse.
Jag berättade en saga som min mor brukade berätta för mig.
Det var en Wesen-saga, så självklart dödade Grimmen honom i slutet.
Självklart.
Det slog mig att dessa ungar inte alls vet vad de är.
Verkligen?
Vet de inte att de är Wesen?
Nej.
De vet att de är annorlunda, att jag är annorlunda och du är annorlunda,
men de vet inte vad vår verklighet innebär.
Vilken sorts familj du än har, så är verkligheten relativ.
Eller hur?
Normalt är bara mitten av kaoset.
Jag hoppas bara de får hjälpen de behöver.
Jag är föreståndare Hooke.
Jag vill att ni ska veta att er vän Lily mår bra.
Hon är inte vår vän.
Hon är vår syster.
Tror ni att ni är tuffa?
Jag vet vad ni är.
Så visa mig.
Jag sa: "Visa mig."
Bra.
Jag erbjuder er en chans att vara med andra som er,
att sluta gömma vad ni är.
Säg efter mig.
Occultatum Libera.
Vad betyder det?
Det betyder att ni har en ny familj.
Kom.
Det är dags.